Nicholas Yonge (nacido hacia 1560; enterrado el 23 de octubre de 1619) fue un cantante y editor inglés (su nombre es una antigua grafía de la palabra «Young» y se pronuncia igual). Es famoso sobre todo por haber publicado en 1588 una colección de música titulada Musica transalpina.
La publicación de música era algo bastante nuevo en aquella época. Musica transalpina era una colección de madrigales italianos. Las palabras italianas de los madrigales también se traducían al inglés. Musica transalpina contenía 57 piezas separadas de 18 compositores italianos, entre ellos Alfonso Ferrabosco y Luca Marenzio. Ferrabosco vivía entonces en Inglaterra.
La publicación de este libro tuvo una enorme influencia en la música inglesa. Durante los veinte años siguientes, compositores como Thomas Morley, John Wilbye y Thomas Weelkes compusieron un gran número de madrigales ingleses.
En 1597, Yonge publicó un segundo libro de Musica transalpina que también fue muy influyente.
El título Musica transalpina significa: «música del otro lado de los Alpes» porque la música procedía de Italia, que estaba al otro lado de los Alpes.