Bridge to Terabithia es una película de fantasía. Se estrenó en 2007. El director de la película fue Gábor Csupó. Fue adaptada al cine por David L. Paterson y Jeff Stockwell. La película está basada en la novela homónima de Katherine Paterson. Walt Disney Pictures distribuyó la película en EE.UU. Puente hacia Terabithia cuenta la historia de dos vecinos de 12 años, Jesse Aarons y Leslie Burke. Pasan su tiempo libre en una casa abandonada en un árbol donde crean un mundo de fantasía llamado Terabithia.
David Paterson, autor del guión, es hijo de Katherine Paterson. La novela se basa en partes de su infancia. Cuando le preguntó a su madre si podía escribir el guión de la novela, ella aceptó. Esto se debió a que sabía escribir bien obras de teatro. La producción de la película comenzó en febrero de 2006. La película se rodó en noviembre. Se rodó principalmente en Auckland, Nueva Zelanda, en dos meses. Se tardaron diez semanas en editar la película. La postproducción, la mezcla de música y los efectos visuales llevaron muchos meses.
Bridge to Terabithia se estrenó en Estados Unidos y Canadá el 16 de febrero de 2007. La película tuvo éxito de recaudación. Con un presupuesto de unos 20 millones de dólares, recaudó 137 millones en todo el mundo. La película recibió críticas positivas. Los críticos la calificaron de fiel a la novela infantil. Dijeron que los efectos visuales y las interpretaciones hacían que la película fuera imaginativa. Puente hacia Terabithia fue nominada a siete premios. Ganó cinco de ellos en los Young Artist Awards.
Parcela
Jesse «Jess» Aarons (Josh Hutcherson) es un niño de quinto curso que quiere ser artista. Vive con su familia, pobre económicamente, en Lark Creek. Va en autobús al colegio con su hermana pequeña, May Belle (Bailee Madison). Evita a la matona del colegio, Janice Avery (Lauren Clinton). En clase, sus compañeros Scott Hoager (Cameron Wakefield) y Gary Fulcher (Elliot Lawless) se burlan de él. Una nueva estudiante de su edad llamada Leslie Burke (AnnaSophia Robb) llega al colegio. En el recreo, Jess se apunta a una carrera para la que ha estado entrenando en casa. Leslie también participa. Consigue ganar a todos los chicos, incluido Jess. Esto irrita a Jess. De camino a casa, Jess y Leslie se enteran de que son vecinos.
Más tarde, Jess se enfada al descubrir que su hermana ha dibujado en su cuaderno. Su estricto padre (Robert Patrick) se pone de su parte. Al día siguiente, en el colegio, Leslie elogia la habilidad de Jess para el dibujo. Esto ocurre después de ver su cuaderno. Pronto se convierten en mejores amigas. Después del colegio, van al bosque. Allí, se columpian en un arroyo con una cuerda. Jess y Leslie encuentran una casa abandonada en un árbol y un camión averiado al otro lado del arroyo. Inventan un nuevo mundo, al que llaman Terabithia. El mundo de fantasía refleja sus vidas. Cobra vida a medida que exploran la zona. Durante los días siguientes, Jess y Leslie pasan su tiempo libre en la casa del árbol y aprenden la una de la otra.
Leslie le regala a Jess un kit de arte por su cumpleaños. Esto complace mucho a Jess. Más tarde, le regala un cachorro. Ella lo llama Príncipe Terrien. Una vez en Terabithia, luchan con varias criaturas, incluido un trol que se parece a Janice Avery, la matona del colegio. En el colegio, May Belle le enseña a su amiga Alexandra lo que tiene para merendar, Twinkies. Jess le dice que no debería presumir de ellos. En el recreo, May Belle les cuenta a Jess y Leslie que Janice le robó sus Twinkies. Leslie se frustra por la tarifa que cobra Janice por entrar al baño. Jess y Leslie le gastan una broma a Janice. Todos se ríen de ella en el autobús por esto.
Una vez que los padres de Leslie terminan de escribir su libro, ella y Jess ayudan a pintar su casa. Jess queda impresionada por la felicidad de sus padres y observa a la familia. El viernes, en el colegio, Leslie oye llorar a Janice en el baño. Después de hablar con ella, Leslie se entera de que la razón por la que Janice es una abusona es porque su padre la maltrata. Se hacen amigas. Jess y Leslie llevan al príncipe Terrein a Terabithia. Allí luchan contra varias criaturas que parecen alumnos de su colegio. Deciden volver a casa cuando empieza a llover. El arroyo crece más que nunca debido a la lluvia.
A la mañana siguiente, la Sra. Edmunds (Zooey Deschanel), profesora de música de Jess, le invita a una excursión individual a un museo de arte. Jess intenta pedir permiso a su madre. Como ella está medio dormida, Jess interpreta su murmullo como una aprobación. Jess no le pide a Leslie que le acompañe. Cuando regresa a casa, Jess descubre que su padre y su madre están preocupados. Esto se debe a que no sabían dónde estaba. Su padre le cuenta que Leslie se ahogó en el río aquella mañana. Esto ocurrió cuando Jess fue al museo. Jess se entristece mucho. Visita la casa de la familia Burke con sus padres para presentar sus respetos. El padre de Leslie, Bill Burke (Latham Gaines), le dice a Jess que le quería. Le da las gracias por haber sido una gran amiga para ella, ya que no podía hacer amigos en su antiguo colegio. Jess se siente muy culpable por la muerte de Leslie. Su padre le consuela para que mantenga viva su amistad por el bien de ella. Jess decide reimaginar Terabithia y construye un puente sobre el río para dar la bienvenida a un nuevo gobernante. Invita a su hermana, May Belle, a entrar en Terabithia. Ella está encantada porque antes no se le permitía entrar. Ella y Jess hacen que Terabithia sea aún mejor, con Jess como rey y su hermana como princesa.
Producción
La producción de la película comenzó en febrero de 2006, con un presupuesto de unos 20 millones de dólares. La fotografía principal de la película se rodó en Auckland, Nueva Zelanda, en sesenta días. El montaje de la película duró diez semanas. La postproducción, la mezcla de música y los efectos visuales llevaron unos meses. La película se terminó en noviembre de 2006. Esto se debió a que el equipo «tuvo que darse prisa» para terminarla antes del 16 de febrero. La película fue dirigida por Gábor Csupó. Cary Granat, Presidente de Walden Media, fue quien le recomendó para dirigir la película. Csupó nunca había hecho una película de imagen real. Sin embargo, dijo que eso «no preocupó lo más mínimo a Granat». Csupó señaló que estaba interesado en hacer la película. Hacía tiempo que tenía la ambición de hacer una película de imagen real», pero «no me gustaba nada hasta que leí este libro». Calificó el libro de «hermoso» y dijo que «conmovía». El director de fotografía de Bridge to Terabithia fue Michael Chapman. Fue su última película antes de retirarse. Chapman mencionó en el comentario de la película en DVD que se retiró después de la película porque quería que su última película fuera buena. Dijo: «Es una historia tan bonita, y es exactamente el tipo de película que quiero hacer en este momento de mi vida».
El director Csupó declaró que al principio no habían pensado en ningún actor para la película. El primer actor elegido fue AnnaSophia Robb en el papel de Leslie Burke. Robb escribió a Csupó «una carta tan bonita y conmovedora» en la que mostraba su amor por el libro y el personaje. Csupó dijo que Robb fue elegida para la película por «su carta, su entusiasmo y su amor por el material». Robb también habló con Lauren Levine, la productora de la película, antes incluso de que comenzara el casting. «Su conversación la convenció de que, sin duda, AnnaSophia estaba hecha para este papel», declaró Csupó. Levine dijo que «al hablar con ella sobre toda esta fantasía, estaba tan claro que básicamente estaba hablando con Leslie, que tenía el mismo tipo de chispa y presencia mágica. Puede que sea físicamente diferente a Leslie en el libro, pero el espíritu de Leslie y el de AnnaSophia son casi idénticos. Era una combinación perfecta». En cuanto al personaje, Robb dijo: «Es una de esas personas que siempre están encendidas, que bri
llan con luz propia y que nadie puede doblegar. Leslie es un personaje tan vivo y enérgico que me resultó muy divertido convertirme en ella».
Levine señaló que «buscar a Jess fue una cacería realmente dura. Necesitábamos a alguien que pudiera pasar de ser un chico introvertido en un mundo aislado a alguien que explota por completo su imaginación y se convierte en un líder confiado y valiente en Terabithia. Es un rango enorme para un actor tan joven». Josh Hutcherson no fue la primera opción para el papel de Jess Aarons. Lo eligieron porque «sintieron la química entre AnnaSophia Robb y él». Hutcherson dijo que le gustó el proyecto por «el drama cotidiano de la vida real, así como el arco del personaje de Jess».
Los cineastas eligieron a Robert Patrick para interpretar al padre de Jess. Le eligieron por su experiencia en varias películas anteriores. Patrick explicó que se sentía identificado con la trama. Él mismo «creaba constantemente mundos imaginarios de niño», y que la película le recordaba al lugar donde creció. También dijo que aceptó actuar porque era una película que podrían ver sus hijos.
Bailee Madison interpretó a May Belle Aarons. Csupó dijo que buscaron durante mucho tiempo a alguien que interpretara su papel. Tenía «tanto encanto que, incluso delante de la cámara, era como un bomboncito», dijo. Tenía confianza en sí misma, daba la mano a todo el mundo y era «totalmente dulce y alegre». A Csupó le gustó su actitud y la contrató para la película.
Csupó explicó que «fue una decisión muy consciente desde el principio que no íbamos a exagerar los efectos visuales por la integridad de la historia y del libro». En el libro sólo había una pequeña mención a Jess y Leslie luchando contra criaturas en Terabithia. Por esta razón, «intentaron hacer lo absolutamente mínimo, lo que se requeriría para llevarlo a una versión cinematográfica».
Para diseñar las criaturas de Terabithia, Csupó quiso utilizar «criaturas un poco más artísticas, imaginativas y fantásticas que los típicos personajes renderizados que se ven en otras películas». Se inspiró en Terry Gilliam y Ridley Scott. Dima Malanitchev dibujó las criaturas. Csupó le ayudó en esto. Csupó eligió a Weta Digital para realizar la animación en 3D. Le «impresionó su integridad artística, el trabajo en equipo, la gente era muy amable, y además respondieron a nuestros diseños muy positivamente». Weta modificó algunos de los diseños de las criaturas. Sin embargo, utilizaron principalmente los diseños originales de Csupó.
100 miembros del equipo de Weta trabajaron para la película. Weta realizaba las animaciones mientras se rodaba la película. Los miembros del equipo de Weta presenciaron el rodaje de todas las escenas en las que intervenían estas criaturas. Matt Aitken, de Weta, dijo que el proceso de animación se «dividió en dos pasos». En primer lugar, se crearon criaturas de aspecto natural a partir de los bocetos a lápiz de Csupó y Malanitchev. Para ello se utilizaron imágenes de Photoshop realizadas por el director artístico de efectos visuales Michael Pangrazio. El segundo paso fue utilizar el mejor estilo de animación y movimiento para las criaturas.
Los trajes de Leslie en la película se diseñaron para que pareciera que el personaje «podría haberlos hecho ella misma». Se actualizaron con respecto a los descritos en el libro. Esto se debió a que las descripciones del libro parecerían extrañas ahora.
El productor y guionista David L. Paterson es hijo del autor de la novela. Su nombre aparece en la página de dedicatoria. La historia se basó en su mejor amiga en la vida real, Lisa Hill. Hill había sido alcanzada por un rayo. Murió cuando ambos tenían ocho años. Paterson preguntó a su madre, Katherine Paterson, si podía escribir un guión de la novela. Ella accedió «no sólo porque es hijo, sino también porque es muy buen dramaturgo». Paterson tuvo dificultades para comercializar su guión. Fue principalmente debido a la muerte de Leslie. «Si te lo puedes creer, me reuní con algunas empresas que me preguntaron si podía ‘herir’ un poco a Leslie, ponerla en un ligero coma y luego sacarla de él».
Paterson dijo que para él era muy importante mantener vivo el espíritu del libro. Al mismo tiempo, tuvo que transformarlo de «una novela que transcurre sobre todo en la cabeza de los personajes a un medio visual dinámico». Paterson sabía que la película tenía que tratar sobre la amistad y la imaginación. Se centró en «sacar a relucir las emociones de la historia». Dijo que le resultó difícil escribir sobre Terabithia. Esto se debía «a que era demasiado cercana». Dio crédito a su compañero guionista Jeff Stockwell por recrear Terabithia para la película. «Lo que Jeff fue capaz de hacer como alguien ajeno a la historia, que no estaba tan apegado a ella, fue dar rienda suelta a su imaginación e inventar este mundo de una forma maravillosa», dijo David. Csupó dijo que los dos personajes principales son un poco mayores en la película. Csupó afirma que la película «trata muchos temas, como la amistad, y quizá el primer amor inocente, cosas así», por lo que «tenía más sentido» hacer que los personajes fueran mayores.
La partitura musical de la película fue compuesta por Aaron Zigman. Fue contratado después de que Alison Krauss no compusiera la música. Zigman dijo que hay similitudes entre la música que hizo para Bridge to Terabithia y la película Flicka. Dijo: «a veces hay un poco de influencia celta, pero no mucha», pero también añadió que la música que compuso para Bridge to Terabithia tenía un aire más moderno. La partitura que compuso para la película se describe como «muy grande» en comparación con sus otros trabajos, y Zigman comentó que «Aparte del material minimalista y el coloreado que me encanta hacer, también me gusta el material orquestal grande, y quiero hacer más de eso, y esta película me permitió desplegar un poco mis alas». La banda sonora oficial de la película fue editada por Hollywood Records el 13 de febrero de 2007.
Lanzamiento
Los críticos criticaron la campaña publicitaria de la película. Un crítico dijo que la película estaba «más basada en la realidad que en la fantasía». Otro opinó que «lejos de ser una fantasía escapista generada por ordenador, esta película es una historia conmovedora y sin pretensiones sobre el compañerismo y la pérdida de los preadolescentes».
La película se estrenó en el teatro El Capitán de Hollywood el 16 de febrero de 2007. Paterson, que estudió en la Universidad Católica de América, organizó para ellos un pase especial de la película. Se proyectó en el AFI Silver Theatre de Silver Spring, Maryland, el 1 de febrero de 2007. La película se estrenó en el Reino Unido el 4 de mayo de 2007, y en Nueva Zelanda el 7 de junio de 2007. La película recaudó «más de lo esperado» 28.536.717 dólares en 2.284 pantallas. Obtuvo una media de 9.885 dólares por pantalla. El día del estreno recaudó 6,3 millones de dólares. La película lleva recaudados 120 millones de dólares en todo el mundo. En Estados Unidos y Canadá recaudó 80 millones de dólares.
El DVD y el Blu-ray Disc salieron a la venta el 19 de junio de 2007 en Estados Unidos. La versión en DVD y Blu-ray tenía «Digital Imagination: Dar vida a Terabithia», «Detrás del libro: The Themes of Bridge to Terabithia», el vídeo musical de Robb «Keep Your Mind Wide Open» y dos audiocomentarios. El primero con el director Csupó, el guionista Jeff Stockwell y el productor Hal Lieberman. El segundo con la productora Lauren Levine y los actores Hutcherson y Robb.
Recepción
Según la web de críticas Rotten Tomatoes, el 85% de las 137 críticas recogidas para Bridge to Terabithia fueron positivas. La puntuación media fue de 7,1/10. Los críticos dijeron que la película era «una fiel adaptación de una querida novela infantil y un poderoso retrato del amor, la pérdida y la imaginación a través de los ojos de los niños. Los efectos visuales dinámicos
y las interpretaciones naturales realzan aún más la imaginativa película». En Metacritic, la película obtuvo 74 puntos sobre 100 en 25 críticas. Esto significa que recibió «críticas generalmente favorables».
James Berardinelli, de ReelViews, calificó Bridge to Terabithia de «fácilmente la mejor película familiar de principios de año». Ann Hornaday, de The Washington Post, alabó el guión. Dijo que era «totalmente reconocible y auténtico», y pensó que Robb y Hutcherson estaban «perfectamente elegidos». Hornaday dijo que los cinco minutos finales mostraban «un sentimiento demasiado dulce». Los espectadores recordarán la «calidez y el respeto con que la película rinde homenaje al primer amor», añadió. Jessica Grose, de The Village Voice, alabó al director Csupó por no mostrar «estereotipos de adolescente cursi». En su opinión, la relación de Jess con su padre hizo que Puente hacia Terabithia pasara de ser «una buena película para niños a una aspirante a clásico». Jeannette Catsoulis, del New York Times, opinó que la fantasía se mantuvo en un segundo plano «para encontrar magia en lo cotidiano», y pensó que Csupó dirigió «como alguien íntimo con el dolor de ser diferente, permitiendo a cada personalidad algo más que una única característica». Elogió especialmente a Deschanel y Madison. Catsoulis dijo que la película trataba temas adultos «con matiz y sensibilidad». Como era inteligente y «delicada como una tela de araña», era el tipo de película infantil «que rara vez se ve hoy en día». Miriam di Nunzio, del Chicago Sun-Times, alabó las interpretaciones de Hutcherson y Robb. «El corazón y el alma de la película descansan en la capacidad de sus jóvenes protagonistas para hacernos ver realmente el mundo a través de los ojos de los niños. El dúo dinámico formado por Hutcherson y Robb no defrauda», señaló.
No todas las críticas fueron positivas. Claudia Puig, de USA Today, dijo que «para ser una película sobre el poder de la imaginación, Puente hacia Terabithia no es tan inteligente como cabría esperar». Puig dijo que era una traducción media de la novela. Pero los personajes adultos estaban demasiado caricaturizados o exagerados en la película. Las partes reales de la película eran «derivadas y simplistas», pero los sentimientos emocionales de Jess parecían «poderosamente auténticos, y aquí es donde la película encuentra su verdad y su alma». Joe Morgenstern, crítico del Wall Street Journal, opinó que la película abusaba de la fantasía. El crítico añadió que la «agradable sencillez entre monstruos generados por ordenador». Los jóvenes miembros del reparto eran «atractivos pero poco pulidos». Morgenstern pensaba que a Csupó le faltaba experiencia en la dirección. Aunque Deschanel era la mejor entre los adultos, parecía autodirigida.
Bridge to Terabithia fue nominada a siete premios. Ganó cinco de ellos. Josh Hutcherson fue nominado a los Saturn Awards 2008 a la «Mejor interpretación de un actor joven». AnnaSophia Robb fue nominada al premio de la Broadcast Film Critics Association a la «Mejor actriz joven». La película ganó cinco premios en los Young Artist Awards. Entre ellos, el de «Mejor largometraje familiar (fantástico o musical)» y el de «Mejor interpretación en un largometraje – Actor principal joven» para Hutcherson. Robb ganó el premio a la «Mejor interpretación en un largometraje – Actriz joven protagonista», y Bailee Madison ganó el premio a la «Mejor interpretación en un largometraje – Actriz joven de diez años o menos». El reparto también ganó el premio a la «Mejor interpretación en un largometraje – reparto joven». El reparto estaba formado por Hutcherson, Robb, Madison, Wakefield, Clinton, Lawless, Isabelle Rose Kircher, Carly Owen, Devon Wood, Emma Fenton y Grace Brannigan.